Celebrating the First Centenary of the Publication of 'The Book of Khalid'

‫الحتفال بالذكرى المئوية الولى لصدور “كتاب خالد” للريحاني‬ ‫تتحدث الرواية عن مغامرات صبيين عربيين في مدينة نيويورك‬

‫احتفلت مكتبة الكونجرس بواشنطن أخيرا بالذكرى المئوية الولى لصدور “كتاب خالد” بعقد مؤتمر‬ ‫علمي في المكتبة كرمت خلله الكاتب اللبناني المولد أمين الريحاني مؤلف الرواية التي ن‪h‬شرت في‬ ‫أميركا عام ‪ ،1911‬وتركت تأثيرا ? بعيد المدى في الشرق الوسط وفي الغرب وي‪h‬عتقد أنها أول رواية‬ ‫باللغة النجليزية يكتبها عربي تناول قصة الهجرة‪.‬‬ ‫وقالت رئيسة قسم أفريقيا والشرق الوسط في مكتبة الكونغرس ماري جين ديب‪ :‬إن المؤتمر العلمي‬ ‫عقد “في وقت تتغير فيه المور بسرعة كبيرة في الشرق الوسط وعندما يكون لديك شباب في عدد‬ ‫كبير من بلدان المنطقة الذين يتمسكون ببعض تلك الراء نفسها عن‪ :‬أنه ل يوجد شرق ول غرب‪ ،‬وأننا‬ ‫جميعا ? نشكل جزءا ? من المجتمع العالمي‪ ،‬وأن التطرف ليس هو الحل‪ ،‬فيما يرغب في الوليات المتحدة‬ ‫عدد أكبر من الناس بقيام مجتمع مفتوح وعالم منفتح‪ .‬وبطريقة ما كانت تلك هي القيم التي تكلم عنها‬ ‫أمين الريحاني في أعماله”‪.‬‬ ‫فيما قال رمزي الريحاني عن عمه أمين الريحاني‪” ،‬إنه كرس حياته كلها لقامة جسور تواصل بين‬ ‫الشرق والغرب وبقدر ما كان مواطنا ? أميركيا ? يعيش في نيويورك ويقيم في وطنه في أميركا‪ ،‬كان يشعر‬ ‫بأنه يعيش أيضا ? في وطنه في لبنان‪ ،‬وفي المملكة العربية السعودية‪ .‬كان مسيحيا ? بالولدة‪ ،‬ولكن إذا‬ ‫سألته عن دينه كان يقول “أنا عربي أميركي”‪.‬‬ ‫•‬ ‫وتعتبر الرواية من بين الكتب التي ن‪h‬شرت في أميركا‪ ،‬ولم تحظ باهتمام‪ .‬تتحدث الرواية عن مغامرات‬ ‫صبيين عربيين في مدينة نيويورك‪.‬‬ ‫ووجدت قصص الهجرة سوقا ? في الوليات المتحدة في أوائل القرن العشرين‪ ،‬مع أعمال مثل “الغابة” ”‬ ‫‪ “The Jungle‬التي كتبها أبتون سنكلير وتتحدث عن عائلة من لتوانيا تعيش في شيكاغو‪ ،‬والقصص التي‬ ‫كتبها إبراهام كاهان حول مهاجرين يهود من روسيا‪ .‬ولكن “كتاب خالد” كان قصة مختلفة جدا?‪.‬‬ ‫جمعت مع بعضها البعض على يد محرر ـ الراوي ـ الذي وجد مخطوطة غير‬ ‫تقدم الرواية نفسها على أنها ‪h‬‬ ‫اعتيادية في المكتبة الخديوية في القاهرة‪ ،‬يقتبس المحرر من المخطوطة التي كتبها فيلسوف رحال‬ ‫يدعى خالد‪ ،‬ومن مخطوطة أخرى كتبها الشاعر شكيب‪ ،‬صديق خالد ورفيق رحلته‪.‬‬ ‫يسجل الكتاب التأملت والنطباعات العظيمة والروحية لخالد والواقعية المادية لشكيب‪ .‬ويشرح المحرر‬ ‫أن “المادة هي عبارة عن خليط‪ ،‬حيث يغزل هنا وهناك الحرير الخام من سورية مع قطن وصوف‬ ‫أميركا‪ .‬وبكلمات أخرى‪ ،‬يغمس المؤلف ريشته القديمة في محبرة حديثة”‪.‬‬ ‫تهاجر الشخصيتان الخياليتان‪ ،‬خالد وشكيب‪ ،‬إلى منطقة في مانهاتن ت‪h‬عرف باسم سورية الصغرى حيث‬

‫يتجولن في الحياء لبيع الحلي الصغيرة للرموز المقدسة المقلدة‪ .‬وسرعان ما ينجذب خالد إلى المشهد‬ ‫الفكري البوهيمي لنيويورك ويرفض ممارسة البيع المتجول غير الشريف‪ .‬يجرب حظه في السياسة‪،‬‬ ‫ماني هول”‪ ،‬ولكنه عندما أصر على القيام بعمله‬ ‫ويعمل لحساب المنظمة السياسية الفاسدة المسماة “ت ‪Z‬‬ ‫بصورة شريفة‪ ،‬سجنه رئيسه لفترة قصيرة متهما ? إياه باختلس أموال من المنظمة‪.‬‬ ‫بعد أن أصيب كل من خالد وشكيب بالحباط بسبب المبادئ المادية والفساد المنتشرين في مدينة‬ ‫حرم كنسيا?‪ ،‬ثم يبدأ تنقلته من‬‫نيويورك عادا إلى وطنهما‪ ،‬وهناك اصطدم خالد مع رجال دين محليين و ‪h‬‬ ‫مدينة إلى أخرى ناشرا ? أفكاره‪ ،‬ويتوق للعيش في كنف حضارة تجمع ما بين روحانية الشرق والتقدم‬ ‫العلمي للغرب‪ ،‬يتسبب في اندلع اضطرابات في الجامع الموي الكبير في دمشق‪ ،‬فتسعى السلطات‬ ‫إلى إلقاء القبض عليه‪ ،‬ينفصل خالد في نهاية المر عن شكيب ويختفي‪ ،‬وي‪h‬ترك القارئ مع صورة لخالد‬ ‫نبي يتطلع بشوق إلى مستقبل ل أحد سواه يستطيع أن يراه‪.‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫كمجنون يتصور أنه‬ ‫من هو الريحاني؟‬ ‫• هاجر أمين الريحاني ”‪ “1940-1876‬إلى نيويورك في سن الحادية عشرة‪.‬‬ ‫• درس النجليزية ثم انضم إلى عمل عائلته التجاري‪.‬‬ ‫• قرأ والت ويتمان‪ ،‬ورالف والدو إمرسون‪ ،‬وتوماس كارليل‪ ،‬وجميعهم يمكن الشعور بتأثيرهم في‬ ‫“كتاب خالد”‪.‬‬ ‫• تابع دراسته في كلية نيويورك للحقوق‪ ،‬ولكنه أصيب بالتهاب رئوي مما اضطره إلى التوقف عن‬ ‫دراسته والعودة إلى لبنان لستعادة عافيته‪.‬‬ ‫• رجع إلى نيويورك عام ‪ ،1899‬وجعل لنفسه مكانة كشاعر مبدع باللغتين العربية والنجليزية‪.‬‬ ‫• أصبح مواطنا ? أميركيا ? في عام ‪ ،1901‬لكنه استمر في التنقل بين أميركا والشرق الوسط طوال‬ ‫حياته‪.‬‬ ‫?‬ ‫• لعب دورا مهما كسفير غير رسمي للمصالح الميركية على مدى العقود الثلثة التي تلت نشر “كتاب‬ ‫?‬ ‫خالد” لول مرة‪.‬‬ ‫• كون صداقة طويلة مع مؤسس المملكة العربية السعودية‪ ،‬الملك عبدالعزيزبن عبدالرحمن آل سعود‪،‬‬ ‫ونشر مجموعة معتبرة جدا ? من كتب الرحلت حول شبه الجزيرة العربية‪.‬‬