Library of Congress Celebrates the Centenary of the Novel 'Khalid'

‫مكتبة الكونجرس تحتفل بمئوية رواية “خالد”‬ ‫الجمعة‪ 1 ،‬أبريل ‪09:18 - 2011‬‬

‫استضافت مكتبة الكونجرس فى العاصمة المريكية واشنطن ندوة خصصت للحتفال بمرور مائة عام‬ ‫على صدور رواية “خالد”‪ ،‬أول كتاب باللغة النجليزية للكاتب العربى من أصل لبنانى أمين الريحانى‪،‬‬ ‫والتى نشرت فى نيويورك عام ‪.1911‬‬

‫شارك فى الندوة باحثون من عدة جامعات من الوليات المتحدة وبريطانيا وكندا ولبنان والسعودية‪ ،‬إلى‬ ‫جانب عدد كبير من المتابعين والمهتمين بأدب المهجر فى الوليات المتحدة لبحث كافة جوانب الرواية‬ ‫وأثرها على أدب المهجر وتحليل شخصياتها وعرض الصورة التى قدمتها للمجتمع المريكى قبل قرن من‬ ‫الزمان‪.‬‬

‫وتحكى رواية “خالد” قصة شابين من بعلبك فى لبنان‪ ،‬هاجرا إلى مدينة نيويورك‪ ،‬وتعرفا على الوليات‬ ‫المتحدة قبل أن يعودا إلى العالم العربي‪ .‬وقال تود فاين الباحث الدبى ومدير مشروع كتاب “خالد” إن‬ ‫هذه القصة هى “أول رواية باللغة النجليزية لكاتب عربى وهذا وحده يستحق العتراف به فى هذه‬ ‫المئوية”‪.‬‬

‫ووصف فاين رواية “خالد” بأنها “أعمق من رواية وأبعد من سرد مغامرة شابين مهاجرين من عالم إلى‬ ‫آخر‪ ،‬بل هى رؤية فلسفية تدعو إلى الديمقراطية الصحيحة ومد جسور التواصل بين الشرق والغرب‪،‬‬ ‫إضافة إلى المقارنة والنقد للشرق والغرب فى واحد”‪.‬‬

‫وقال فاين إن سرد مغامرة شابين عربيين فى بلد أجنبى فى أوائل القرن الماضى تضمن تركيزا على‬ ‫القيم المريكية ومدى تأثيرها فى العالم العربى البعيد للشابين اللذين فكرا فى الطريقة التى يمكن أن‬ ‫تلهم بها القيم المريكية والفكار المتعلقة بالتسامح الدينى العرب فى مساعيهم للتحرر من حكم‬ ‫المبراطورية العثمانية‪.‬‬

‫وأجمع المشاركون على أن أمين الريحانى الذى هاجر إلى الوليات المتحدة فى أوائل القرن الماضى‬ ‫هو الكاتب العربى المريكى الكثر تأثيرا والكثر شهرة ‪.‬‬

‫يذكر أن المؤسسة العربية للدراسات والنشر فى لبنان تعتزم إصدار ترجمة عربية لرواية “خالد” فى‬ ‫طبعة خاصة بمناسبة مئويتها‪.‬‬