100 Years Since the Novel 'Khalid': The First English-Language Novel by an Arab Writer

‫]‪[VIDEO AT: http://www.alarabiya.net/articles/2011/03/31/143729.html‬‬

‫‪ 100‬عام على رواية “خالد” ‪ ..‬أول رواية بالنجليزية لكاتب‬ ‫عربي‬ ‫الخميس ‪ 26‬ربيع الثاني ‪1432‬هـ ‪ 31 -‬مارس ‪2011‬م‬

‫قبل نحو قرن صدرت أول رواية باللغة النكليزية لكاتب عربي هو أمين الريحاني‪ ،‬ما جعلها تتميز في‬ ‫ذلك الحين أنها عالجت شأن الهجرة‪ ،‬ولذلك وجدت رواجا ? جيدا ? كتأريخ للمرحلة‪.‬‬

‫يذكر تود فاين مدير “مشروع خالد” أن أهمية الكتاب تعود لولويته في تناول الهجرة‪ ،‬حتى “أنه سبق أي‬ ‫رواية يهودية أو إيطالية أو إيرلندية تتناول المهاجرين‪ ،‬والكتاب يحكي قصة مهاجر ينمو في نيويورك من‬ ‫خلل عمله وانخراطه في حياة المدينة”‪.‬‬

‫وليزال كتاب “خالد” لمين الريحاني مرجعا ? لمؤرخي المرحلة‪ ،‬ويصو‪Z‬ر الهجرة من بعلبك في لبنان إلى‬ ‫نيويورك‪ ،‬مع سرد لتفاصيل حياة المهاجرين في مانهاتن حيث قام برجا مركز التجارة العالمية وسقطا‪.‬‬

‫ومنذ عام ‪ 1911‬أعيد طبع كتاب خالد مرتين فقط‪ ،‬وتسعى عائلة الريحاني ومؤسسته إلى متابعة‬ ‫حضوره في المكتبات‪.‬‬

‫ويعلق رمزي الريحاني ابن شقيق أمين الريحاني أنه “ل ي‪h‬عرف الكثير عن كتاب خالد في العالم العربي‪،‬‬ ‫وي ‪h‬عرف أمين الريحاني أكثر من خلل كتاباته العربية‪ ،‬وكتاب ملوك العرب‪ ،‬ودعوته إلى توحيد العالم‬ ‫العربي‪ ،‬وجولته على الملوك العرب في عشرينات القرن الماضي”‪.‬‬

‫أما الناقد الدبي السعودي الدكتور سعد البازعي‪ ،‬وهو عضو في مجلس االشورى أيضا فأشار إلى أنه‬ ‫“لو عاد أمين الريحاني إلى نجد ليتحقق من حلم بطله‪ ،‬ويتأكد من أن الحلم عاش‪ ،‬ولنرى إن كان الرجل‬ ‫الذي كان بطل ? في نظر أمين الريحاني‪ ،‬وكان المو ‪Z‬‬ ‫حد الممكن للعالم العربي‪ ،‬لتساءلنا ما يقوله الريحاني‬ ‫?‬ ‫لو شاهد التغييرات في العالم العربي”‪ ،‬خاصة وأن الزمان قد تغي‪Z‬ركثيرا منذ نحو ‪ 100‬عام‪.‬‬